1 00:00:03,703 --> 00:00:06,104 NARRATORE: Se pagaste tutti attenzione la scorsa stagione, 2 00:00:06,105 --> 00:00:07,539 lo sapete tutti che momento da negro è. 3 00:00:07,540 --> 00:00:08,840 Un momento da negro è quando la mente 4 00:00:08,841 --> 00:00:10,242 di un perfettamente logico uomo nero 5 00:00:10,243 --> 00:00:12,244 è sopraffatto da qualche stupido negro. 6 00:00:12,245 --> 00:00:14,079 Come quando un negro si fa avanti sulla tua scarpa da ginnastica 7 00:00:14,080 --> 00:00:16,514 e ti rovina i calci, o colpisce la tua macchina o qualcosa del genere. 8 00:00:16,515 --> 00:00:17,883 E il negro si arrabbia 9 00:00:17,884 --> 00:00:19,918 come se fosse colpa tua, come se avessi fatto una cazzata. 10 00:00:19,919 --> 00:00:22,187 Quindi la sua ignoranza ti fa comportare da pazzo. 11 00:00:22,188 --> 00:00:24,356 E subito dopo, i negri si stanno lamentando, 12 00:00:24,357 --> 00:00:28,994 sparare, combattere, e qualcuno finisce morto. 13 00:00:31,397 --> 00:00:34,867 Ma sì, nemmeno la morte può fermare un momento da negro. 14 00:00:37,303 --> 00:00:39,238 [?] 15 00:00:41,807 --> 00:00:46,645 DEVIL: Era il figlio di puttana più cattivo che l'inferno avesse mai visto. 16 00:00:46,646 --> 00:00:48,914 Colonnello figlio di puttana Puzzolente, 17 00:00:48,915 --> 00:00:51,450 grida al tuo ragazzo, Ottengo soldi. 18 00:00:51,451 --> 00:00:53,919 Si è allenato come una bestia. 19 00:00:53,920 --> 00:00:56,455 Lo avrete tutti per cacciarmi da questa stronza. 20 00:00:56,456 --> 00:00:58,156 Mi sto divertendo tantissimo. 21 00:00:58,157 --> 00:01:01,026 Era così cattivo, mi ha persino chiamato, 22 00:01:01,027 --> 00:01:02,861 il diavolo in persona, a- 23 00:01:02,862 --> 00:01:05,063 Negro stronzo! 24 00:01:05,064 --> 00:01:08,634 È così che ti rompi il piede nel culo di un figlio di puttana. 25 00:01:08,635 --> 00:01:10,736 Hyah! Hyah! 26 00:01:10,737 --> 00:01:11,770 [GRIDO DEMONICO] 27 00:01:11,771 --> 00:01:14,072 Ah! Sei calvo monaci diavoli 28 00:01:14,073 --> 00:01:16,643 stanno cercando di sciamare su un negro, eh? 29 00:01:18,211 --> 00:01:21,447 Hai appena ricevuto una combo in due pezzi e biscotto, oh. 30 00:01:21,448 --> 00:01:23,882 ? Ho dei nunchaku a tre bastoncini? 31 00:01:23,883 --> 00:01:25,151 [URLA] 32 00:01:28,721 --> 00:01:29,721 Capito, negro. 33 00:01:29,722 --> 00:01:31,290 [COLPI DI ATTERRAGGIO] Ti vedo. 34 00:01:31,291 --> 00:01:32,491 Lo sento. 35 00:01:32,492 --> 00:01:34,993 Puzzolente, il tuo cuore di tenebra 36 00:01:34,994 --> 00:01:37,229 ti ha guadagnato un viaggio indietro. 37 00:01:37,230 --> 00:01:40,265 Hai la mia benedizione per esigere vendetta 38 00:01:40,266 --> 00:01:41,466 sulla famiglia Freeman 39 00:01:41,467 --> 00:01:43,735 e da diffondere ignoranza e caos 40 00:01:43,736 --> 00:01:45,470 nella comunità nera. 41 00:01:45,471 --> 00:01:49,575 Non saranno all'altezza per te. 42 00:01:49,576 --> 00:01:50,976 [IL DIAVOLO RIDE] 43 00:01:50,977 --> 00:01:53,311 PUZZANTE: Ah! L'inferno non è una merda. 44 00:01:53,312 --> 00:01:56,382 Ti prenderò, Freeman! 45 00:01:57,816 --> 00:01:59,751 ♪ Io sono la pietra Il costruttore ha rifiutato ♪ 46 00:01:59,752 --> 00:02:01,586 ♪ Io sono il visivo L'ispirazione ♪ 47 00:02:01,587 --> 00:02:03,054 ♪ Questo è fatto, signora Canta il blues ♪ 48 00:02:03,055 --> 00:02:04,923 ♪ Io sono la scintilla Questo rende la tua idea brillante ♪ 49 00:02:04,924 --> 00:02:06,525 ♪ La stessa scintilla Questo illumina l'oscurità ♪ 50 00:02:06,526 --> 00:02:08,093 ♪ In modo che tu possa saperlo Da sinistra a destra ♪ 51 00:02:08,094 --> 00:02:10,395 ♪ Io sono la scheda elettorale nella tua casella Il proiettile nella pistola ♪ 52 00:02:10,396 --> 00:02:11,897 ♪ Il bagliore interiore Questo ti fa sapere ♪ 53 00:02:11,898 --> 00:02:12,930 ♪ Per chiamare tuo fratello sole ♪ 54 00:02:12,931 --> 00:02:14,265 ♪ La storia appena iniziata ♪ 55 00:02:14,266 --> 00:02:15,633 ♪ La promessa Di quello che verrà ♪ 56 00:02:15,634 --> 00:02:16,869 ♪ E rimarrò un soldato ♪ 57 00:02:16,870 --> 00:02:18,870 ♪ Finché la guerra non sarà vinta Ha vinto ♪ 58 00:02:18,871 --> 00:02:21,273 ♪ Taglia, taglia, taglia Capovolgimento di judo ♪ 59 00:02:21,274 --> 00:02:23,675 ♪ Taglia, taglia, taglia Capovolgimento di judo ♪ 60 00:02:23,676 --> 00:02:26,411 ♪ Taglia, taglia, taglia Capovolgimento di judo ♪ 61 00:02:26,412 --> 00:02:28,181 ♪ Taglia, taglia, taglia ♪ 62 00:02:28,848 --> 00:02:30,816 [?] 63 00:02:31,985 --> 00:02:33,385 [CLIC SUI TASTI] 64 00:02:35,154 --> 00:02:36,421 Mm-hm. 65 00:02:36,422 --> 00:02:39,157 Mm! Wow, quindi lo è nella mia lista amici? 66 00:02:39,158 --> 00:02:41,426 Sì, lei è la tua primissima amico informatico 67 00:02:41,427 --> 00:02:43,428 e tu sei il suo 3milionesimo. 68 00:02:43,429 --> 00:02:46,365 NONNO: Sì, ragazzo! Adoro la tecnologia. 69 00:02:46,366 --> 00:02:49,133 HUEY: Mio nonno di recente scoperto incontri online. 70 00:02:49,134 --> 00:02:50,369 Dovresti postare più foto. 71 00:02:50,370 --> 00:02:52,337 Che belle foto di Ho, nonno. 72 00:02:52,338 --> 00:02:55,072 Comincio a sentire come Shemar Moore quaggiù. 73 00:02:55,073 --> 00:02:57,242 Hoo! Ragazzo, andiamo un po' di musica. 74 00:02:57,243 --> 00:02:59,645 Accendi il My-pod e andiamo nell'I-space. 75 00:02:59,646 --> 00:03:01,413 [CLIC DELLA FOTOCAMERA] 76 00:03:01,414 --> 00:03:03,348 [?] 77 00:03:03,349 --> 00:03:05,951 RILEY: Ehi, quale vestito vuoi il prossimo, nonno? 78 00:03:05,952 --> 00:03:08,820 Il gilet di pelle. Quello con gli strass. 79 00:03:08,821 --> 00:03:10,055 [GEMENTI] [CLIC] 80 00:03:10,056 --> 00:03:11,757 Nonno, io... 81 00:03:11,758 --> 00:03:12,925 [CLIC DELLA FOTOCAMERA] 82 00:03:12,926 --> 00:03:14,225 Posso tornare. 83 00:03:14,226 --> 00:03:15,928 Ragazzo, vieni qui e scatta questa foto. 84 00:03:17,262 --> 00:03:19,397 Ora, cosa c'è che non va in te? Perché il muso lungo? 85 00:03:19,398 --> 00:03:21,366 Ho fatto un brutto sogno su... 86 00:03:21,367 --> 00:03:23,201 Parla e spara allo stesso tempo, ragazzo. 87 00:03:23,202 --> 00:03:25,970 RILEY: Nonno, tu vuoi "Beat It" o "Thriller"? 88 00:03:25,971 --> 00:03:27,939 Mmm, è dura. 89 00:03:27,940 --> 00:03:29,808 Riportateli indietro e vai a prendere il mio Speedo viola. 90 00:03:29,809 --> 00:03:31,843 RILEY: Speedo viola? Questo è gay. 91 00:03:31,844 --> 00:03:33,946 Va bene, ragazzo, quindi hai fatto un brutto sogno. 92 00:03:33,947 --> 00:03:35,414 È stato davvero un brutto sogno circa... 93 00:03:35,415 --> 00:03:36,814 RILEY: Non vedo quello viola. 94 00:03:36,815 --> 00:03:38,617 Hai controllato? il cassetto dello Speedo? 95 00:03:38,618 --> 00:03:41,286 Vai avanti, ragazzo. Brutto sogno e...? 96 00:03:41,287 --> 00:03:42,520 Riguardava Stinkmeaner. 97 00:03:42,521 --> 00:03:44,022 Stampa leopardata tutto quello che ho potuto trovare. 98 00:03:44,023 --> 00:03:46,324 NONNO: Oh, amico. 99 00:03:46,325 --> 00:03:48,360 [Entrambi gemono] 100 00:03:48,361 --> 00:03:50,662 Dannazione, queste cose sono strette. Che ne dici di Stinkmeaner? 101 00:03:50,663 --> 00:03:52,898 Era all'inferno, e lo era tornando a prenderci. 102 00:03:52,899 --> 00:03:54,333 Puzzolente? Non essere pazzo. 103 00:03:54,334 --> 00:03:56,535 Quel vecchio, quel nonno ucciso senza motivo? 104 00:03:56,536 --> 00:03:58,703 Nessun motivo? Quell'uomo era uno psicopatico. 105 00:03:58,704 --> 00:04:00,138 Ha quasi ucciso tuo nonno. 106 00:04:00,139 --> 00:04:02,674 Era cieco. Hai ucciso un vecchio cieco. 107 00:04:02,675 --> 00:04:04,442 Il colonnello Stinkmeaner era una minaccia. 108 00:04:04,443 --> 00:04:06,345 E l'ho mandato all'inferno a cui appartiene. 109 00:04:06,346 --> 00:04:07,545 [RISA] 110 00:04:07,546 --> 00:04:09,947 Sì, nonno, davvero dura con i portatori di handicap. 111 00:04:09,948 --> 00:04:12,116 Probabilmente lo picchierà alcuni bambini ritardati dopo. 112 00:04:12,117 --> 00:04:13,884 Quest'uomo ritardato ti farò il culo, 113 00:04:13,885 --> 00:04:15,386 ecco cosa farà. 114 00:04:15,387 --> 00:04:19,090 Aspetta, sai cosa intendevo! Di cosa stavamo parlando? 115 00:04:19,091 --> 00:04:20,859 Oh, sì, il tuo sogno. 116 00:04:20,860 --> 00:04:22,260 Guarda, ragazzo, 117 00:04:22,261 --> 00:04:23,928 Stinkmeaner non tornerà. 118 00:04:23,929 --> 00:04:26,799 Non può fare del male a te o a me o qualcuno di noi, ok? 119 00:04:27,866 --> 00:04:30,168 Ora, facciamo un'altra foto. 120 00:04:30,169 --> 00:04:31,838 [GEMENTI] 121 00:04:33,906 --> 00:04:36,875 HUEY: Alcune persone hanno paura di zombie o vampiri, 122 00:04:36,876 --> 00:04:39,177 ma la cosa che spaventa i neri sono i più 123 00:04:39,178 --> 00:04:41,179 sono negri e momenti da negri. 124 00:04:41,180 --> 00:04:42,547 [RONZIO] 125 00:04:42,548 --> 00:04:45,049 Tom DuBois era il massimo da un negro 126 00:04:45,050 --> 00:04:47,518 come potrebbe essere un uomo di colore. 127 00:04:47,519 --> 00:04:49,954 Ma Stinkmeaner lo sapeva che lo spirito di ogni uomo nero 128 00:04:49,955 --> 00:04:51,923 è indebolito durante un momento da negro. 129 00:04:51,924 --> 00:04:53,024 [RIPRODUZIONE DI MUSICA RAP] 130 00:04:53,025 --> 00:04:55,227 [SCRITTO DI PNEUMATICI] Cosa-?! 131 00:04:55,228 --> 00:04:58,463 Oh, andiamo, tu negro Imbecille. 132 00:04:58,464 --> 00:05:01,099 Non puoi farlo! Ehi, andiamo. 133 00:05:01,100 --> 00:05:05,003 I momenti da negro possono accadere a qualsiasi uomo di colore in qualsiasi momento. 134 00:05:05,004 --> 00:05:06,972 Ehi, io... quello era il mio spazio. 135 00:05:06,973 --> 00:05:09,374 Avevo la freccia accesa e tutto. 136 00:05:09,375 --> 00:05:11,810 Fottiti, pezzo di merda, bougie-ass, uncino negro! 137 00:05:11,811 --> 00:05:13,645 Batterò il tuo maledetto culo, negro! 138 00:05:13,646 --> 00:05:15,714 Non farlo mai nella tua vita provi mai a urlarmi contro. 139 00:05:15,715 --> 00:05:17,682 Fanculo con me, negro, e aprirò un baule 140 00:05:17,683 --> 00:05:18,750 sul tuo culo da puttana, negro. 141 00:05:18,751 --> 00:05:19,818 Prendi il mio maledetto Uzi. 142 00:05:19,819 --> 00:05:22,521 [Gongolante] 143 00:05:24,489 --> 00:05:26,558 [VOCE DI STINKMEANER] Che cosa hai detto, negro?! 144 00:05:26,559 --> 00:05:28,226 Sai una cosa, figlio di puttana? 145 00:05:28,227 --> 00:05:29,928 Mangia un cazzo, negro. Sono stanco di questo momento... 146 00:05:29,929 --> 00:05:31,363 [URLANDO] 147 00:05:31,364 --> 00:05:33,298 [URLANDO] 148 00:05:34,300 --> 00:05:36,334 Oh, sì, guardati. 149 00:05:36,335 --> 00:05:39,071 Stavi facendo scoppiare tutto questo bella merda un secondo fa. 150 00:05:39,072 --> 00:05:41,106 Poi sei stato preso a calci nel tuo petto. 151 00:05:41,107 --> 00:05:44,176 Mangi un cazzo, negro, mangi un cazzo! 152 00:05:44,177 --> 00:05:45,810 [GRUGGITO] 153 00:05:45,811 --> 00:05:47,278 [Ansimante] 154 00:05:47,279 --> 00:05:48,780 [VOCE NORMALE] Oh-Oh, mio Dio. 155 00:05:48,781 --> 00:05:50,315 Signore, sta bene? 156 00:05:50,316 --> 00:05:53,051 Chi ti ha fatto questo? Che cosa-? Che aspetto aveva? 157 00:05:53,052 --> 00:05:56,821 Qualcuno ha visto chi si è avvicinato a quest'uomo? 158 00:05:56,822 --> 00:05:59,057 Ho un appuntamento? Non posso crederci. 159 00:05:59,058 --> 00:06:00,759 Certo che hai capito un appuntamento, nonno. 160 00:06:00,760 --> 00:06:02,560 Tutto sulla tua pagina è una bugia. 161 00:06:02,561 --> 00:06:03,695 No, non lo è. 162 00:06:03,696 --> 00:06:05,564 Nonno, tu non fai paracadutismo, 163 00:06:05,565 --> 00:06:07,032 non sei brasiliano, 164 00:06:07,033 --> 00:06:08,934 e non lo sei mai stato un membro dell'Unità G. 165 00:06:08,935 --> 00:06:10,101 Fatti gli affari tuoi. 166 00:06:10,102 --> 00:06:11,637 E probabilmente è un uomo. Stai zitto. 167 00:06:14,706 --> 00:06:16,274 UOMO: Allora, signora Wong, 168 00:06:16,275 --> 00:06:19,811 eccolo lì non il furto d'auto del signor Teskinelli, 169 00:06:19,812 --> 00:06:21,847 picchiandolo fino a fargli perdere i sensi con un ferro nove, 170 00:06:21,848 --> 00:06:24,248 rubandogli il portafoglio e guidando la sua macchina 171 00:06:24,249 --> 00:06:26,318 nella sezione calzetteria del JCPenney? 172 00:06:26,319 --> 00:06:28,120 Corretto. 173 00:06:28,121 --> 00:06:30,656 Non ho ulteriori domande. 174 00:06:31,858 --> 00:06:34,593 Ora, signora Wong, lascia che ti faccia una domanda. 175 00:06:34,594 --> 00:06:36,161 [GRUGNI] 176 00:06:36,162 --> 00:06:38,497 [VOCE DI STINKMEANER] Cosa c'è di buono, negro? 177 00:06:38,498 --> 00:06:39,897 [Tutti sussultano] Ahhh! 178 00:06:39,898 --> 00:06:41,032 [VOCE NORMALE] Oh, mio ​​Dio. 179 00:06:41,033 --> 00:06:43,234 Scusami, Signor DuBois? 180 00:06:43,235 --> 00:06:44,769 [Ridacchia nervosamente] 181 00:06:44,770 --> 00:06:46,504 Ehm. Beh, ho detto, um... 182 00:06:46,505 --> 00:06:47,772 [GRUGNI] 183 00:06:47,773 --> 00:06:49,641 [VOCE DI STINKMEANER] Cosa c'è di veramente buono? 184 00:06:49,642 --> 00:06:50,875 [TUTTI RIDONO] [COLPI DI MARTELLO] 185 00:06:50,876 --> 00:06:52,710 GIUDICE: C'è qualcosa di veramente buono? 186 00:06:52,711 --> 00:06:54,712 vorresti condividere con la corte, signor DuBois? 187 00:06:54,713 --> 00:06:55,947 [Gongolante] 188 00:06:55,948 --> 00:06:57,615 Fanculo la tua corte, negro! 189 00:06:57,616 --> 00:06:58,750 [SOLLO DELLA CORTE] 190 00:06:58,751 --> 00:07:02,788 Signor DuBois! Fanculo la tua corte, negro! 191 00:07:02,789 --> 00:07:05,656 Fanculo la tua corte! 192 00:07:05,657 --> 00:07:07,091 [SOLLO DELLA CORTE] 193 00:07:07,092 --> 00:07:09,561 Lady Liberty ha le palle! 194 00:07:09,562 --> 00:07:11,195 [GIGLIO] 195 00:07:11,196 --> 00:07:12,131 [VOCE NORMALE] Oh, no. 196 00:07:17,435 --> 00:07:19,604 Cosa c'è di buono, negro?! 197 00:07:19,605 --> 00:07:20,971 [GIGLIO] 198 00:07:20,972 --> 00:07:22,741 [URLANDO] 199 00:07:22,742 --> 00:07:24,242 [?] 200 00:07:24,243 --> 00:07:27,345 HUEY: Nel frattempo, non potevo scuotere il sentimento 201 00:07:27,346 --> 00:07:29,315 quella è una forza malvagia si stava radunando. 202 00:07:32,551 --> 00:07:33,885 Devo essere pazzo. 203 00:07:33,886 --> 00:07:36,788 UOMO: No, non sei pazzo. 204 00:07:36,789 --> 00:07:39,191 Stinkmeaner sta tornando. Ma Stinkmeaner è morto. 205 00:07:39,192 --> 00:07:41,125 Cosa mi dirai, i fantasmi non esistono? 206 00:07:41,126 --> 00:07:42,461 Allora che cazzo ti assomiglio? 207 00:07:42,462 --> 00:07:44,129 Ghostface Killah non è nemmeno morto. 208 00:07:44,130 --> 00:07:45,429 Ora di' quello che vuoi, 209 00:07:45,430 --> 00:07:47,732 quel figlio di puttana dall'aspetto sciocco sta tornando. 210 00:07:47,733 --> 00:07:49,768 Il momento da negro di tuo nonno non è ancora morto. 211 00:07:49,769 --> 00:07:51,269 Ma cosa dovrei fare? 212 00:07:51,270 --> 00:07:53,538 Se la morte non può fermare Stinkmeaner, cosa può? 213 00:07:53,539 --> 00:07:55,907 Pensaci. Pace. 214 00:08:01,781 --> 00:08:03,782 [MUSICA DOLCE SOPRA L'ALTOPARLANTE] 215 00:08:08,020 --> 00:08:10,422 [RONZIO] 216 00:08:10,423 --> 00:08:13,224 Guarda, nonno, Sono davvero preoccupato per... 217 00:08:13,225 --> 00:08:15,593 Guardalo, ragazzo, non calpestare le mie rose. 218 00:08:15,594 --> 00:08:17,695 Allora perché li metti? sul pavimento? 219 00:08:17,696 --> 00:08:19,831 Ma comunque lo so sembrerà pazzesco, 220 00:08:19,832 --> 00:08:21,399 ma penso davvero Stinkmeaner è... 221 00:08:21,400 --> 00:08:23,334 Oh, silenzio, ragazzo, Non ho tempo per quello. 222 00:08:23,335 --> 00:08:25,403 Adesso è l'appuntamento notturno e conosci le regole. 223 00:08:25,404 --> 00:08:26,404 Entra in quella stanza. 224 00:08:26,405 --> 00:08:27,772 Non mi interessa se senti urlare 225 00:08:27,773 --> 00:08:29,607 e sentire la casa tremare come un terremoto. 226 00:08:29,608 --> 00:08:31,543 Non te ne vai. Ora, cavolo! 227 00:08:32,545 --> 00:08:34,913 [?] 228 00:08:37,916 --> 00:08:40,518 Tesoro, sono a casa. 229 00:08:40,519 --> 00:08:41,654 Ehi, tesoro. 230 00:08:43,288 --> 00:08:44,755 [VOCE DI STINKMEANER] Oh, sì! 231 00:08:44,756 --> 00:08:47,025 Penso che lo voglio avere rapporti sessuali. 232 00:08:47,026 --> 00:08:49,594 Tom, cosa ti è preso? 233 00:08:49,595 --> 00:08:52,563 Stessa cosa sta per entrarti dentro. 234 00:08:52,564 --> 00:08:54,032 [Ridacchiando] Oh, Tom! 235 00:08:54,033 --> 00:08:55,667 PUZZANTE: Oh, sì! 236 00:08:55,668 --> 00:08:56,968 Lo farò cosa fa. 237 00:08:56,969 --> 00:08:58,203 SARA: Oh, Tom! 238 00:08:58,204 --> 00:09:00,139 [RONZIO] 239 00:09:09,214 --> 00:09:11,382 [MUSICA DOLCE SOPRA L'ALTOPARLANTE] 240 00:09:11,383 --> 00:09:14,518 ♪ Sotto la tua lodata palpebra ♪ 241 00:09:14,519 --> 00:09:18,456 ♪ È tornata in sé ♪ 242 00:09:18,457 --> 00:09:21,225 ♪ E ha iniziato a... ♪ 243 00:09:21,226 --> 00:09:25,296 Bene, sono in studio con Snoop Doggy Dogg 244 00:09:25,297 --> 00:09:26,631 e Tha Pound stasera. 245 00:09:26,632 --> 00:09:29,301 ♪ Nei toni del rosa... ♪ 246 00:09:29,302 --> 00:09:30,902 [SCIACCHI DEL WC] 247 00:09:30,903 --> 00:09:33,672 Ma che ne dici di... domani, dolcezza? 248 00:09:33,673 --> 00:09:36,440 Punto e virgola, parentesi destra. Mm. 249 00:09:36,441 --> 00:09:38,410 STINKMEANER: Ah! [URLA] 250 00:09:38,411 --> 00:09:39,477 Che-? 251 00:09:39,478 --> 00:09:40,578 [URLA PUZZOLANTE] 252 00:09:40,579 --> 00:09:43,815 Chi c'è là fuori? Ragazzi! Ragazzi, aiutatemi. 253 00:09:43,816 --> 00:09:46,016 Sono tornato, negro! Oh, cosa-? 254 00:09:46,017 --> 00:09:47,619 Oh, mio ​​Signore! 255 00:09:47,620 --> 00:09:50,456 [URLANDO] 256 00:09:55,994 --> 00:09:57,996 NONNO: Ma che... cazzo ti succede?! 257 00:09:57,997 --> 00:10:00,231 Tom, semplicemente non provarci per farmi del male! 258 00:10:00,232 --> 00:10:02,100 Oh, Signore Signore. 259 00:10:02,101 --> 00:10:06,338 Che diavolo?! Tom, cosa sta succedendo? 260 00:10:06,339 --> 00:10:08,707 Tom, vai via! Chiamerò la polizia. 261 00:10:08,708 --> 00:10:10,308 L'hai sentito? 262 00:10:10,309 --> 00:10:13,278 Cavolo, non riesco a sentire niente sulla musica gay del nonno. 263 00:10:13,279 --> 00:10:16,914 [URLA PUZZOLANTE] Attenzione, nuovo messaggio. 264 00:10:16,915 --> 00:10:19,650 Ah, amico. E' un vecchio senza maglietta. 265 00:10:19,651 --> 00:10:23,354 Aspetta, quello è il nonno. Ooh, lui in bagno. 266 00:10:23,355 --> 00:10:25,490 Probabilmente è appena finito di nuovo carta igienica. 267 00:10:25,491 --> 00:10:28,025 Non capisco neanche per lui. No. 268 00:10:28,026 --> 00:10:29,461 Perché dovrebbe mandarlo? un messaggio da-? 269 00:10:29,462 --> 00:10:30,929 EHI! 270 00:10:30,930 --> 00:10:35,167 Che diavolo? Tom, cosa sta succedendo? 271 00:10:35,935 --> 00:10:36,934 [URLA] 272 00:10:36,935 --> 00:10:39,537 Oh mio Dio, quell'uomo è pazzo. 273 00:10:39,538 --> 00:10:40,938 PUZZANTE: Oh, stai correndo? 274 00:10:40,939 --> 00:10:42,373 Cosa sta succedendo? Oh, aiutami, figliolo. 275 00:10:42,374 --> 00:10:43,642 Aiutami, aiutami. Dai. 276 00:10:43,643 --> 00:10:45,644 Oh mio Dio, alcuni neri sono pazzi. 277 00:10:45,645 --> 00:10:47,379 O si! Ecco che arriva il dolore. 278 00:10:47,380 --> 00:10:49,314 OH! Ahhh! 279 00:10:49,315 --> 00:10:50,414 [URLANDO] 280 00:10:50,415 --> 00:10:52,417 Bontà gentile con la vita. 281 00:10:52,418 --> 00:10:54,518 Tom, cosa c'è che non va in te? 282 00:10:54,519 --> 00:10:56,387 Sei su quella roba? Smettila, Tom. 283 00:10:56,388 --> 00:10:57,822 La cocaina è una droga maledetta. 284 00:10:57,823 --> 00:11:01,026 Non ti ricordi di me? Non ricordi il mio nome? 285 00:11:01,527 --> 00:11:03,728 [URLA] 286 00:11:03,729 --> 00:11:05,896 Come mi chiamo, negro? 287 00:11:05,897 --> 00:11:07,164 [IL NONNO URLA] 288 00:11:07,165 --> 00:11:08,399 "Ahhh" non è il mio nome. 289 00:11:08,400 --> 00:11:09,967 Mia mamma non ha detto "Ahhh". 290 00:11:09,968 --> 00:11:13,071 Come mi chiamo, negro? Qual è il mio nome?! 291 00:11:13,072 --> 00:11:14,039 HUEY: Puzzolente. 292 00:11:14,040 --> 00:11:15,573 Din, din, din, din. 293 00:11:15,574 --> 00:11:16,775 Esatto, negro. 294 00:11:16,776 --> 00:11:18,075 Signor DuBois? 295 00:11:18,076 --> 00:11:19,944 Non so come sei arrivato qui, Stinkmeaner, 296 00:11:19,945 --> 00:11:21,245 ma tu andrai ritorno all'inferno. 297 00:11:21,246 --> 00:11:23,581 O si! Torno indietro. 298 00:11:23,582 --> 00:11:24,916 E vi porterò tutti con me 299 00:11:24,917 --> 00:11:27,819 nella cabina di prima classe sull'espresso spaccaculo. 300 00:11:27,820 --> 00:11:30,055 Tutti a bordo. Whoo-whoo! 301 00:11:30,056 --> 00:11:31,523 [RIPRODUZIONE DI MUSICA RAP] 302 00:11:31,524 --> 00:11:33,024 [RISATE PUZZOSE] 303 00:11:33,025 --> 00:11:34,692 Sì. 304 00:11:34,693 --> 00:11:38,229 Non sei troppo negro per capirlo quel culo ha sbattuto. Uh-eh. 305 00:11:38,230 --> 00:11:39,431 [GRILLANDO] 306 00:11:40,298 --> 00:11:42,001 Forza, Huey. 307 00:11:52,344 --> 00:11:54,613 STINKMEANER: Whoo, andiamo. Avanti, trecce. 308 00:12:14,199 --> 00:12:15,700 PUZZANTE: Va bene, eccoci qui. 309 00:12:17,403 --> 00:12:19,103 È tutto quello che hai? 310 00:12:19,104 --> 00:12:20,437 [RISANDO] 311 00:12:20,438 --> 00:12:21,940 Prendi un bar. 312 00:12:21,941 --> 00:12:25,143 Alza le sbarre, negro. 313 00:12:28,613 --> 00:12:30,115 [URLA PUZZOSA] 314 00:12:30,649 --> 00:12:31,616 [GRUGNI] 315 00:12:31,617 --> 00:12:32,783 NONNO: Sì! 316 00:12:32,784 --> 00:12:34,619 STINKMEANER: Whoa! Sì, ti ho capito adesso. 317 00:12:34,620 --> 00:12:37,589 Vattene da me, stronza, idiota! 318 00:12:38,890 --> 00:12:40,525 NONNO: Non la lampada. No. 319 00:12:41,826 --> 00:12:44,596 Dannazione, ragazzo. Lo sai quanto costa quella lampada? 320 00:12:44,597 --> 00:12:46,531 PUZZANTE: Ti ammazzo. 321 00:12:46,532 --> 00:12:47,832 Mi hai battuto nel parcheggio. 322 00:12:47,833 --> 00:12:49,468 NONNO: Non il vaso. NO! 323 00:12:50,536 --> 00:12:52,236 PUZZANTE: Voglio il mio parcheggio. 324 00:12:52,237 --> 00:12:54,572 Ragazzo, non la geisha. È- È un oggetto da collezione. 325 00:12:55,373 --> 00:12:56,841 [URLA PUZZOSA] 326 00:12:56,842 --> 00:12:58,977 [GEMENTI] 327 00:12:58,978 --> 00:13:02,613 RILEY: Questo è quello che hai fatto tu prendi, figlio di puttana. 328 00:13:02,614 --> 00:13:04,515 Dandomi un pugno nello stomaco. 329 00:13:04,516 --> 00:13:07,018 [Sospiri, piagnucolii] 330 00:13:07,019 --> 00:13:09,119 [?] 331 00:13:09,120 --> 00:13:10,922 Perché dobbiamo metterlo il negro nel mio letto? 332 00:13:10,923 --> 00:13:13,424 NONNO: Che diavolo è preso a Tom? 333 00:13:13,425 --> 00:13:15,760 E' posseduto dal fantasma di Stinkmeaner. 334 00:13:15,761 --> 00:13:16,994 Ricordi il sogno che ho fatto? 335 00:13:16,995 --> 00:13:18,429 Ragazzo, non farlo con nessuno ascoltarti. 336 00:13:18,430 --> 00:13:20,298 Il mio letto no l'unico letto qui. 337 00:13:20,299 --> 00:13:21,632 Dovremmo prenderlo? al dottore? 338 00:13:21,633 --> 00:13:25,102 E se fa pipì nel letto? o vomitare, o spara un diavolo? 339 00:13:25,103 --> 00:13:26,137 [SUONA IL CAMPANELLO] 340 00:13:26,138 --> 00:13:28,473 Oh, Signore, il mio appuntamento. 341 00:13:28,474 --> 00:13:29,641 HUEY: nonno, 342 00:13:29,642 --> 00:13:32,177 Tom è posseduto da uno spirito maligno 343 00:13:32,178 --> 00:13:33,778 e ha appena cercato di ucciderci. 344 00:13:33,779 --> 00:13:36,915 Sono in gioco delle vite. 345 00:13:38,917 --> 00:13:40,852 [SUONA IL CAMPANELLO] Arrivo. 346 00:13:43,989 --> 00:13:46,124 [BUSSARE ALLA PORTA] 347 00:13:49,928 --> 00:13:52,063 Beh, ciao, dolcezza. 348 00:13:54,366 --> 00:13:56,835 [ACCENTO STRANIERO] Bene, ciao. 349 00:13:56,836 --> 00:13:57,769 [RISATA] 350 00:14:01,373 --> 00:14:03,207 Uh, scusa per prima. 351 00:14:03,208 --> 00:14:04,509 Stavo correndo e... 352 00:14:04,510 --> 00:14:07,779 Oh, penso che gli uomini che lo sono a proprio agio con il proprio corpo 353 00:14:07,780 --> 00:14:09,947 sono molto sexy, 354 00:14:09,948 --> 00:14:13,684 soprattutto uomini con grandi pance rotonde. 355 00:14:13,685 --> 00:14:14,685 [Ridacchia] 356 00:14:14,686 --> 00:14:15,686 Davvero? 357 00:14:15,687 --> 00:14:19,056 E mi piace cucinare, per lo più carne di maiale. 358 00:14:19,057 --> 00:14:21,326 Anche a me piace pulire. Oh. 359 00:14:21,327 --> 00:14:22,393 Non sei un uomo, vero? 360 00:14:22,394 --> 00:14:23,994 [RISA] 361 00:14:23,995 --> 00:14:24,963 No. 362 00:14:24,964 --> 00:14:26,431 [GRUGGITO] 363 00:14:29,301 --> 00:14:31,168 [?] Robert Freemann! 364 00:14:31,169 --> 00:14:32,269 [URLA PUZZOLANTE] 365 00:14:32,270 --> 00:14:34,439 Tesoro, tutte le donne della mia cultura... 366 00:14:34,440 --> 00:14:37,141 STINKMEANER: Vieni qui e combatti come un uomo, cattivo negro! 367 00:14:37,142 --> 00:14:38,443 Chi è quello? 368 00:14:38,444 --> 00:14:39,977 Non sento niente. 369 00:14:39,978 --> 00:14:42,179 PUZZANTE: So che mi senti, Robert! 370 00:14:42,180 --> 00:14:44,081 So che mi senti! Non è una stronzata. 371 00:14:44,082 --> 00:14:46,216 Non sarò ignorato! C'è un negro posseduto qui, 372 00:14:46,217 --> 00:14:49,287 e del nonno preoccupato per un appuntamento. 373 00:14:49,288 --> 00:14:52,123 Via da me! Hai un appuntamento, Robert?! 374 00:14:52,124 --> 00:14:55,593 Le hai detto che hai capito? due gruppi di genitali? 375 00:14:55,594 --> 00:15:00,597 Una vagina e un coochie. Oh, quella è una congiunzione. 376 00:15:00,598 --> 00:15:01,833 Cosa sta succedendo? 377 00:15:01,834 --> 00:15:04,201 Oh-Oh, quello? Quella è solo la televisione. 378 00:15:04,202 --> 00:15:06,704 Ragazzi, giratevi la televisione abbassata! 379 00:15:06,705 --> 00:15:09,973 STINKMEANER: Questo non è uno show televisivo, negro. Questo è un discorso vero, negro. 380 00:15:09,974 --> 00:15:11,341 [DONNA SBUFFA] 381 00:15:11,342 --> 00:15:13,777 I miei amici mi avevano avvertito che lì erano strani su MySpace. 382 00:15:13,778 --> 00:15:16,214 NONNO: Aspetta, no. Quella è solo la TV. 383 00:15:16,215 --> 00:15:18,849 Non è il fatto che ovviamente hai un uomo 384 00:15:18,850 --> 00:15:22,520 posseduto da uno spirito maligno legato a un letto al piano di sopra. 385 00:15:22,521 --> 00:15:24,389 Non lo è? No. 386 00:15:24,390 --> 00:15:27,324 È il fatto che hai mentito al riguardo. 387 00:15:27,325 --> 00:15:28,358 Eh? 388 00:15:28,359 --> 00:15:29,593 [LA PORTA SI APRE, SI CHIUDE] 389 00:15:29,594 --> 00:15:30,594 [GRIGLIA] 390 00:15:30,595 --> 00:15:32,329 PUZZANTE: Faresti meglio ad andartene. 391 00:15:32,330 --> 00:15:34,933 UOMO [AL TELEFONO]: Hai raggiunto la sede nazionale 392 00:15:34,934 --> 00:15:36,200 della Chiesa Cattolica. 393 00:15:36,201 --> 00:15:37,801 Nessuno è disponibile per rispondere alla tua chiamata. 394 00:15:37,802 --> 00:15:39,937 Se desideri segnalare abuso sessuale- 395 00:15:39,938 --> 00:15:42,740 Maledizione, ci deve pur essere qualcuno possiamo chiedere un esorcismo. 396 00:15:42,741 --> 00:15:44,141 PUZZANTE: Sei una stronza! 397 00:15:44,142 --> 00:15:46,077 [?] 398 00:15:56,788 --> 00:15:58,555 Che Dio bianco ti benedica, Roberto. 399 00:15:58,556 --> 00:16:01,258 Sono venuto più velocemente che ho potuto. 400 00:16:01,259 --> 00:16:03,695 Quindi questo è il piano... Zio Ruckus. 401 00:16:03,696 --> 00:16:06,330 RUCKUS: Diamo inizio a questa festa. 402 00:16:06,331 --> 00:16:07,531 PUZZANTE: ? O si? 403 00:16:07,532 --> 00:16:09,567 Hai un brutto credito, Robert! 404 00:16:09,568 --> 00:16:12,470 RUCKUS: Rimuovere un negro malvagio lo spirito di un negro è 405 00:16:12,471 --> 00:16:15,072 difficile quanto rimuovere la puzza da un pezzo di merda. 406 00:16:15,073 --> 00:16:17,607 Dobbiamo usare questi strumenti che il grande Dio 407 00:16:17,608 --> 00:16:19,510 ci ha dato per combattere i negri. 408 00:16:19,511 --> 00:16:24,281 Una frusta, un cappio, un manganello, un ferro da marchio. 409 00:16:24,282 --> 00:16:27,017 Queste cose fanno paura nel cuore di un negro. 410 00:16:27,018 --> 00:16:28,920 Una domanda di lavoro. 411 00:16:28,921 --> 00:16:30,554 Evita la conversazione con il negro. 412 00:16:30,555 --> 00:16:32,222 PUZZANTE: Non hai ragione, Robert. 413 00:16:32,223 --> 00:16:35,526 RUCKUS: Il negro mentirà. Il negro troverà delle scuse. 414 00:16:35,527 --> 00:16:37,895 Utilizzerà le parole non lo sa davvero. 415 00:16:37,896 --> 00:16:42,733 Se diventa davvero disperato, potrebbe iniziare a rappare o ballare. 416 00:16:42,734 --> 00:16:46,603 STINKMEANER: Voi tutti, uh, testicoli e senza asta. 417 00:16:46,604 --> 00:16:47,637 Ah, sì. 418 00:16:47,638 --> 00:16:48,939 Cos'è successo al tuo albero? 419 00:16:48,940 --> 00:16:52,075 C'è una negria potente al lavoro qui. 420 00:16:52,076 --> 00:16:53,411 [FISCHIO DEL VENTO] 421 00:16:53,412 --> 00:16:54,945 Chi diavolo sei?! 422 00:16:54,946 --> 00:16:58,915 Negro, il mio nome è Reverendo Padre zio Ruckus. 423 00:16:58,916 --> 00:17:00,117 Nessuna relazione. 424 00:17:00,118 --> 00:17:01,786 Nel nome di Gesù bianco 425 00:17:01,787 --> 00:17:04,555 e tutti i grandi uomini bianchi che sono venuti dopo, 426 00:17:04,556 --> 00:17:08,559 Comando alla tua anima da negro nero ritorno nelle profondità dell'inferno. 427 00:17:08,560 --> 00:17:10,128 [RISATA PUZZOSA] 428 00:17:11,863 --> 00:17:13,331 È tutto quello che hai, negro? 429 00:17:13,332 --> 00:17:14,898 Oh, no, negro. 430 00:17:14,899 --> 00:17:18,002 Questo è solo il suggerimento di questo iceberg. 431 00:17:18,003 --> 00:17:19,803 Leggi, negro, leggi! 432 00:17:19,804 --> 00:17:21,606 [URLANDO] No! 433 00:17:23,741 --> 00:17:25,710 Ehi! 434 00:17:25,711 --> 00:17:28,612 Ora, Robert, ora. Colpiscilo con qualsiasi cosa. 435 00:17:28,613 --> 00:17:30,782 Forza, unitevi tutti. [CRACK DI WHIP] 436 00:17:30,783 --> 00:17:32,916 Usa le tue mani potenti. Sarà divertente. 437 00:17:32,917 --> 00:17:34,619 Facciamo il culo a questo negro. 438 00:17:34,620 --> 00:17:36,787 Ripeti dopo di me la sacra frase: 439 00:17:36,788 --> 00:17:38,856 negro, prendi il tuo culo nero fuori di qui. 440 00:17:38,857 --> 00:17:40,958 Negro, prendi il tuo culo nero fuori di qui. 441 00:17:40,959 --> 00:17:42,994 RUCKUS: Sì, prendi che tu, grillo nero. 442 00:17:42,995 --> 00:17:46,463 TUTTI: Negro, prendi il tuo culo nero fuori di qui. 443 00:17:46,464 --> 00:17:48,866 Negro, prendi il tuo culo nero fuori di qui. 444 00:17:48,867 --> 00:17:50,634 PUZZANTE: Partecipo anch'io. 445 00:17:50,635 --> 00:17:53,838 TUTTI: Negro, prendi il tuo culo nero fuori di qui. 446 00:17:53,839 --> 00:17:55,105 Continuare! 447 00:17:55,106 --> 00:17:58,609 TUTTI: Negro, prendi il tuo culo nero fuori di qui. 448 00:17:58,610 --> 00:18:01,512 Questo non è un esorcismo, è una bastonata. 449 00:18:01,513 --> 00:18:03,047 C'è pochissima differenza. 450 00:18:03,048 --> 00:18:04,915 TUTTI: Negro, prendi il tuo culo nero fuori di qui. 451 00:18:04,916 --> 00:18:07,718 Ah, voi negri non siete una merda! 452 00:18:07,719 --> 00:18:09,687 Tua madre non è una merda. 453 00:18:09,688 --> 00:18:11,856 [SOSPRI] 454 00:18:11,857 --> 00:18:14,591 HUEY: Diverse ore dopo, l'esorcismo di Tom DuBois 455 00:18:14,592 --> 00:18:16,993 aveva fatto nessun progresso riconoscibile. 456 00:18:16,994 --> 00:18:18,329 Il negro è ancora in lui? 457 00:18:18,330 --> 00:18:20,364 Purché sia nero e respirare, 458 00:18:20,365 --> 00:18:21,966 ha un negro dentro di sé. 459 00:18:21,967 --> 00:18:24,267 [RISANDO] 460 00:18:24,268 --> 00:18:25,536 Oh! 461 00:18:25,537 --> 00:18:27,704 GHOSTFACE: Che cazzo hai qualcosa che non va, Huey? 462 00:18:27,705 --> 00:18:29,773 Sei ritardato? Lo farai battere il cervello dell'uomo 463 00:18:29,774 --> 00:18:31,275 e cosa dirai alla polizia? 464 00:18:31,276 --> 00:18:32,877 "Mi dispiace, agente, abbiamo ucciso il negro 465 00:18:32,878 --> 00:18:34,145 perché l'aveva fatto uno spirito maligno"? 466 00:18:34,146 --> 00:18:35,413 Fantasma, è tardi. 467 00:18:35,414 --> 00:18:37,582 Puoi semplicemente dirmi cosa fare, quindi posso andare a letto? 468 00:18:37,583 --> 00:18:40,484 Non posso credere che tu non l'abbia fatto ho già capito tutto. 469 00:18:40,485 --> 00:18:41,952 Pace. 470 00:18:41,953 --> 00:18:43,887 PUZZANTE: Hai degli amici immaginari? 471 00:18:43,888 --> 00:18:47,358 Pace? Pace? Pace. 472 00:18:47,359 --> 00:18:50,294 Puzzolente, odi i neri, vero? 473 00:18:50,295 --> 00:18:51,828 Sicuramente lo faccio. 474 00:18:51,829 --> 00:18:54,498 Voglio dire, odio tutti in generale, 475 00:18:54,499 --> 00:18:56,334 ma soprattutto i neri. 476 00:18:56,335 --> 00:18:58,335 E... E, Ruckus, anche tu odi i neri. 477 00:18:58,336 --> 00:19:00,905 Non li chiamerei esattamente gente, ma sì. 478 00:19:00,906 --> 00:19:03,841 Sì, provo un profondo disgusto per i negroidi. 479 00:19:03,842 --> 00:19:06,444 Giusto, giusto. E, Stinkmeaner, Scommetto che odi la musica rap. 480 00:19:06,445 --> 00:19:07,645 Se così si può definire vecchio 481 00:19:07,646 --> 00:19:10,380 bottino puzzolente "musica" del rumore dei gorilla. 482 00:19:10,381 --> 00:19:12,215 Eh-eh. "Bottino puzzolente." 483 00:19:12,216 --> 00:19:15,219 Devo dire che è geniale osservazione: "Più cattivo". 484 00:19:15,220 --> 00:19:17,054 HUEY: Avevo dimenticato, un momento da negro 485 00:19:17,055 --> 00:19:18,890 non può essere risolto attraverso la violenza. 486 00:19:18,891 --> 00:19:21,158 Ma dove c'è armonia e pace- 487 00:19:21,159 --> 00:19:23,927 Cosa? Cosa sta succedendo?! 488 00:19:23,928 --> 00:19:26,529 NO! Mi hai ingannato. 489 00:19:26,530 --> 00:19:27,632 [URLANDO] 490 00:19:27,633 --> 00:19:29,768 -un momento da negro non può esistere. 491 00:19:31,203 --> 00:19:34,238 PUZZANTE: No! Mi hai ingannato! 492 00:19:34,239 --> 00:19:36,607 Alla fine ti prenderò Roberto. 493 00:19:36,608 --> 00:19:38,810 Mi senti, negro?! 494 00:19:41,346 --> 00:19:42,513 [SOSPRI] 495 00:19:42,514 --> 00:19:43,915 [SOSPRI] 496 00:19:43,916 --> 00:19:45,883 [?] 497 00:19:49,955 --> 00:19:51,723 [SBADIGLIO] 498 00:19:52,824 --> 00:19:54,258 TOM [VOCE NORMALE]: Ehi, ragazzi. 499 00:19:54,259 --> 00:19:56,126 Cosa stai facendo qui? 500 00:19:56,127 --> 00:19:57,862 RUCKUS: Bene, un altro negro 501 00:19:57,863 --> 00:20:01,098 esorcizzato con successo e/o picchiato. 502 00:20:01,099 --> 00:20:02,799 Ti manderò una fattura, Robert. 503 00:20:02,800 --> 00:20:05,336 Posseduto o no, riparerai la mia dannata casa. 504 00:20:05,337 --> 00:20:06,771 Avrai un altro demone, 505 00:20:06,772 --> 00:20:08,906 sarà il mio piede su per il culo. 506 00:20:08,907 --> 00:20:11,375 Perché sono nel letto di Riley? 507 00:20:11,376 --> 00:20:14,178 RILEY: Lo sai, è così una vera bella domanda. 508 00:20:14,179 --> 00:20:15,813 Perché sei nel mio letto? 509 00:20:15,814 --> 00:20:17,014 Tutti i letti di questa casa 510 00:20:17,015 --> 00:20:19,116 e ho preso il negro posseduto nel mio letto. 511 00:20:19,117 --> 00:20:21,987 Non è una stronzata? Alcune vecchie stronzate. 512 00:20:23,488 --> 00:20:25,423 [?] 513 00:20:25,473 --> 00:20:30,023 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0